poniedziałek, 5 listopada 2012

Kilka pytań od VBW-pl do A. Anastasiego !


Dzisiaj mamy zaszczyt przedstawić wam nasz autorski wywiad z Andreą Anastasim. W sobotę w nocy napisałyśmy do naszego Coach ... i w kilka minut odpowiedział nam na prośbę o malutki wywiad . Poprawiamy wam humor i przekazujemy go do przeczytania !
*wywiad oryginalny , tłumaczenie wkrótce się ukaże.


VBW-pl : How did your volleyball adventure started?

Andrea Anastasi :I start to play at volley at 10 year old.
VBW-pl : Why did you choose volleyball as your life path?
Andrea Anastasi :All chose to play football but I am being very curious I chose volleyball and the teacher would became a master of my life and my work.
VBW-pl: What encouraged you to start a cooperation with Poland national team and what were your thoughts before coming to Poland?
Andrea Anastasi :I remember very well the great players of past, when I was young I followed the exploits of this great team. When the pzps  ask to me I felt honored and grateful to work for a team with so much tradition. Before you start working with the team I always thought that I had available a good team with which to build an interesting journey.
VBW-pl: How do you assess the work with Poland national team in comparison to Italy national team?
Andrea Anastasi :You can not make comparisons, every team, every country has its own characteristics. I think in the peculiarities of my team.
VBW-pl: The next season won’t be as hard and tiring as the previous one, what are your expectations for the next year?
Andrea Anastasi :I want once again a team that must fight and must try to improve day by day.
VBW-pl: Is the squad of our national team going to change?
Andrea Anastasi :We are the fourth team in the world and try to improve our ranking
VBW-pl: We may be happy about about the squad of our group for European Championship in 2013, but should we?
Andrea Anastasi :Sometimes apparently weaker teams may surprise.We must learn to have respect for all our opponents think and grow as a team.
VBW-pl: What do think the performance of Poland national team during the European Championship is going to be like?
 Andrea Anastasi :Can we reach a higher place than in 2011?Every tournament is very difficult, what interests me is a philosophy: “always try”.
VBW-pl: In this short period of time working with our national team, you have achieved so much. Do you feel like being under pressure for achieving more and more?
Andrea Anastasi :All my life, I try to improve myself and always make sure that my team grow technically and in terms of the results.
VBW-pl: Everyone claim that the atmosphere during the volleyball matches in Poland is amazing. After so many games here does it still impress you?
Andrea Anastasi :It's amazing the emotions that I feel in Poland, fans is unique and magical.
VBW-pl: Why do Polish people like volleyball so much? We have noticed an increasing popularity of volleyball in our country during the years.
Andrea Anastasi :You have to explane to me, I don’t know but I am realy happy to be your coach!
VBW-pl: Is it hard to tame a group of dozen adult men? Because it is said that Polish players like to have control over everything.
Andrea Anastasi :Is hard to have Andrea Anastasi like a coach, belive me….
VBW-pl:And the last question, where does the power and strength of our national team come from? How do they find the will to fight and overcome difficulties?
Andrea Anastasi :I admire and respect the determination, will and intelligence of young Poles . This guys want to arrive on the top.

7 komentarze :

  1. jak dla mnie nie trzeba tłumaczenia :D
    a mam pytanie: czy w odpowiedzi AA numer jeden nie powinno być czasem "10 years old", a nie "hold" - tak pytam czysto ciekawie ;)

    OdpowiedzUsuń
  2. już przeczytałam i poprawiam. To jest przyklejone z tego co nam napisał , teraz dopiero poprawiam jego błędy :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Super wywiad, świetnie się czyta. Takiego czegoś pozazdrościłyby Wam profesjonalne portale siatkarskie :P

    OdpowiedzUsuń
  4. Milo nam słyszeć. Dużo pracy , ale chyba się opłaca. Takimi czynami udowadniamy ,że wystarcza ogromna determinacja , chęć i można dostać się i do tych na szycie :)nasz Coach to wspaniały człowiek i widać nam też chce pomóc :)

    OdpowiedzUsuń
  5. Excellent interview! I loved it! Congratulations girls for their commitment to let the blog so full of information, it's all very wonderful

    OdpowiedzUsuń
  6. Świetny wywiad naprawdę. z moim angielskim tak nie do końca zrozumiałam ale jest tłumacz ;) Najbardziej podoba mi się to ostanie pytanie, wogóle wszystko mi się tu podoba. Dzięki za taki wywiad.

    OdpowiedzUsuń
  7. Nawet nie wiecie jak strasznie się cieszę ,że wam się podoba :D

    OdpowiedzUsuń